Tawaran untuk menghapus peringatan Universitas Cambridge ‘seperti mencoba menyingkirkan kerabat tua yang tidak populer’

Upaya untuk menghapus peringatan untuk seorang pria yang berinvestasi di perusahaan perdagangan budak dari kapel perguruan tinggi Universitas Cambridge, telah membagi pendapat.

Master dan siswa saat ini dari Jesus College berusaha untuk menghapus peringatan Tobias Rustat.

Tobias Rustat, yang berinvestasi di Royal African Company, menjadi salah satu dermawan terbesar di Jesus College sebelum abad ke-20.

Baca Lebih Lanjut tentang Universitas Cambridge

Namun, penghapusan itu telah disamakan dengan mencoba untuk “menyingkirkan kerabat tua dan tidak populer”.

Memindahkan monumen tetapi mempertahankan keuntungan finansial dari dermawan abad ke-17 dapat dikatakan sebagai “pencucian uang dalam skala industri”, menurut sidang pengadilan gerejawi.

Perguruan tinggi tahun lalu mengajukan aplikasi ke Keuskupan Ely untuk memindahkan tugu peringatan Tuan Rustat dari kapelnya ke ruang pameran permanen di perguruan tinggi tersebut.



Sonita Alleyne, Master Perguruan Tinggi Yesus

Sebuah kasus pengadilan konsistori, yang berakhir pada hari Jumat, akan membantu memutuskan nasib monumen tersebut.

Mark Hill QC, mewakili para pemohon yang menginginkan tugu peringatan itu dipindahkan, mengatakan kasusnya bukan tentang pembatalan Tuan Rustat, tetapi tentang menempatkan tugu itu di lokasi yang dapat “diinterpretasikan, dijelaskan, dan ditangani sepenuhnya”.

Dia mengatakan “kita tidak bisa menyembunyikan” dari fakta bahwa peringatan “mengagungkan kebajikan seorang pria yang bertanggung jawab untuk berinvestasi di dan mengarahkan perusahaan yang memperdagangkan orang yang diperbudak adalah kekejian yang menyebabkan pelanggaran”.

Justin Gau, seorang pengacara yang bertindak untuk alumni Rustat Memorial Group yang menentang pemindahan itu, berpendapat bahwa “tidak ada tujuan akhir yang jelas, aman,” untuk tugu peringatan telah disepakati, dan menggambarkan petisi untuk memindahkannya sebagai “berantakan”.

Mengenai kepraktisan sebuah gerakan, Gau mengatakan 3,5 ton marmer adalah “bukan sesuatu yang Anda lepaskan dari dinding dapur”, dan mencapnya sebagai “monumen kepentingan nasional dan internasional”.

Jika Anda sedang mencari cara untuk tetap up to date dengan berita terbaru dari seluruh Cambridgeshire, buletin CambridgeshireLive adalah tempat yang baik untuk memulai.

Pembaruan harian akan mengirimkan berita dan fitur teratas ke kotak masuk Anda setiap malam.

Kami memilih cerita paling penting hari ini untuk disertakan dalam buletin, termasuk kejahatan, berita pendek, bacaan panjang, lalu lintas dan perjalanan, artikel makanan dan minuman, dan banyak lagi.

Mendaftar ke buletin itu sederhana. Yang harus Anda lakukan adalah klik di sini dan ketik alamat email Anda.

Ini adalah salah satu dari banyak cara Anda dapat membaca berita yang penting bagi Anda dari CambridgeshireLive dan PeterboroughLive.

Dia mengatakan pada audiensi bahwa pendekatan terbaik adalah “mengkontekstualisasikan” kehidupan Rustat dengan sebuah plakat di dekatnya.

Mr Hill mengatakan Historic England telah menyimpulkan bahwa menghapus memorial dari kapel masih akan meninggalkannya sebagai “bangunan yang sangat penting”.

Dia mengatakan tugu peringatan itu “mudah dipindahkan” dan bahwa ini dapat dilakukan “tanpa kesulitan yang tidak semestinya atau tanpa risiko apa pun terhadap integritasnya”, mencatat bahwa tugu itu sebelumnya telah dipindahkan dari rumah Tuan Rustat di Chelsea ke kapel dan kemudian dipindahkan di dalam kapel. “dalam beberapa kesempatan”.

Dia mengatakan jelas bahwa “kehadiran peringatan itu dan posisinya yang menonjol di kapel tidak diragukan lagi membahayakan pekerjaan dan misi Gereja Inggris.”

Tetapi Gau mengatakan sidang, yang diadakan di kapel kampus: “Ini adalah bagian dari keinginan yang tidak menguntungkan, seolah-olah, menyingkirkan kerabat yang sudah tua dan tidak populer, meskipun orang yang sangat murah hati di masa lalu.”

Dia menambahkan: “Kami mengatakan cara terbaik untuk menghadapi kesulitan relatif bukanlah dengan menyingkirkannya, tetapi hidup bersama mereka dan belajar darinya.”



Sidang pengadilan gerejawi diadakan untuk menentukan apakah universitas harus memindahkan memorial ke Tobias Rustat dari kapel Jesus College ke ruang pameran permanen di kampus

Tentang upaya para pemohon, katanya: “Sederhananya, mereka menyimpan manfaat tetapi menyembunyikan sumbernya.

“Bisa dibilang ini pencucian uang dalam skala industri.”

Sebuah “klaim palsu” telah diizinkan oleh pemohon untuk menyebar, kata Gau, bahwa Rustat telah membuat kekayaannya dari perdagangan budak.

Dia mengatakan Rustat “tidak memperoleh keuntungan finansial dari investasi apa pun” dalam perdagangan budak, menambahkan bahwa “mungkin akan menyenangkan bahwa dia kehilangan uang dengan melakukannya”.

Tapi Mr Hill mengatakan “tidak dapat disangkal” bahwa Mr Rustat telah menjadi “investor, pemberi pinjaman dan asisten” yang terlibat dengan Royal African Company.

Dia mengatakan memindahkan tugu peringatan akan memungkinkan “hubungan historis” dari keterlibatan Rustat “baik dalam perdagangan budak dan perguruan tinggi untuk dipahami dengan benar”.

Dia mengatakan Rustat terus dikenang “sebagai dermawan dermawan perguruan tinggi ini” dan bahwa tokoh sejarah tidak “dibatalkan atau dihapus”, menambahkan bahwa kapel “akan selalu menjadi tempat peristirahatan terakhirnya”.

Mr Gau membaca ekstrak email yang katanya dikirim oleh mahasiswa Jesus College.

Yang satu mengatakan “bahasa yang menghasut dengan sengaja” telah digunakan dalam menggambarkan peringatan itu sebagai perayaan perbudakan, sementara yang lain berbicara tentang kecemasan beberapa siswa untuk maju dalam menentang tawaran relokasi, kata Gau.

Pengacara itu berkata: “Ini mengganggu bahwa sebuah perguruan tinggi dengan perawakan dan kemampuan seperti itu dalam hal mempromosikan kesetaraan, keragaman dan kebebasan berbicara harus dituduh mencekik kebebasan berbicara oleh beberapa mahasiswa ini.”

Hakim Yang Mulia David Hodge QC mengatakan dia akan memberikan keputusannya secara tertulis “sesegera mungkin”.

Dia memuji “kemanusiaan, pertimbangan dan perasaan yang baik” yang dengannya sidang tiga hari telah berlangsung.

Ingin lebih banyak berita langsung ke kotak masuk Anda? Daftar ke buletin kami di sini.

.

Leave a Comment